“Loving” stays true to its real-life heroes and their name’s implications