Life-Action “Paddington” is clumsy but cute enough – just like its home-searching hero