“Me & Orson Welles” (mis)uses iconic director as ploy for sappy sophomore slush