“The Men Who Stare at Goats” are better off than those watching Grant Heslov’s smug satire