Takashi Miike crams overload of half-baked hardboiled ideas in killer thriller comedy “Shield of Straw”