“Once Upon A Time … in Hollywood” gets soppy about decline of era when screen heroes had to be white males