Bigoted, boring “The Grudge” carries curse of “The Conjuring” & “Insidious”